RP69 JMV: L'arabe à la conquête du français

Espace ludique et linguistique.

Modérateurs: Michel, Marc Beaufrère, Varlet

RP69 JMV: L'arabe à la conquête du français

Messagepar Varlet » Mar 14 Aoû 2018, 22:53

Une conquête bien pacifique et combien enrichissante pour le français... Et qui n'est qu'un juste retour des choses quand on sait que les langues et dialectes utilisés au Maghreb sont eux-mêmes "envahis" de mots français.
Est-ce une raison pour être "choqué" comme le dit une personne interrogée dans l'article qui suit ? Absolument pas, et une telle réponse me semble elle-même choquante. L'apport de l'arabe au vocabulaire du français est conséquent: près de 500 mots, plus que le gaulois ! Et cet enrichissement, bénéficiant désormais des rapports privilégiés qu'entretiennent les maghrébins des deux côtés de la Méditerranée, n'est donc pas près de se tarir.
J'en connais qui n'ont pas fini d'être "choqué" !

https://www.huffpostmaghreb.com/2018/01/19/mots-arabes-francais_n_19036160.html?utm_hp_ref=tunisie
Varlet
 
Messages: 186
Inscription: Jeu 10 Jan 2013, 12:51
Localisation: Chantraine ( Vosges )

Retourner vers Digressions linguistiques

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron