Sur l'assimilation des francophones au Canada

Pour faire part d'observations, de réflexions, ouvrir le débat.

Modérateurs: Michel, Marc Beaufrère, Varlet

Sur l'assimilation des francophones au Canada

Messagepar Marc Beaufrère » Sam 09 Juin 2018, 08:43

Voici un article de Jean-Benoît Nadeau bien intéressant. Il relaie une étude de Shana Poplack, professeure à l’Université d’Ottawa, sur les emprunts. Ce qui en ressort, c'est que les emprunts ne sont pas le premier pas d'une assimilation de la population francophone. Il existe bien sûr des emprunts, mais le parallèle est fait avec l'anglais : la population en Angleterre ne parle pas français mais parle toujours un anglais qui a intégré 1/3 de mots d'origine française. Le risque des emprunts existe cependant, c'est celui d'une créolisation, et par conséquence, d'un éloignement du français canadien des autres français. Ce risque est-il important ?

L'article : La fausse menace
"Une langue, c’est un dialecte qui possède une armée, une marine et une aviation" - attribué à Lyautey
Avatar de l’utilisateur
Marc Beaufrère
Administrateur
 
Messages: 498
Inscription: Lun 07 Jan 2013, 13:54
Localisation: Carrouges (Orne)

Retourner vers Débats et réflexions

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron